1 00:00:02,669 --> 00:00:05,672 [♪ ♪] 2 00:00:12,220 --> 00:00:15,265 Zawsze myślałem, że Jess była idealną matką. 3 00:00:17,017 --> 00:00:19,769 Zapomniałem o tej doskonałości jest iluzją. 4 00:00:17,017 --> 00:00:19,769 Zapomniałem o tej doskonałości jest iluzją. 5 00:00:21,021 --> 00:00:24,441 Coś stworzonego, przefiltrowanego i poprawiony. 6 00:00:21,021 --> 00:00:24,441 Coś stworzonego, przefiltrowanego i poprawiony. 7 00:00:25,191 --> 00:00:27,569 I wtedy coś się dzieje. 8 00:00:27,652 --> 00:00:30,071 Jakaś mała wpadka. 9 00:00:27,652 --> 00:00:30,071 Jakaś mała wpadka. 10 00:00:31,239 --> 00:00:35,410 Jakaś mała katastrofa, na pierwszy rzut oka wydaje się to banalne. 11 00:00:36,703 --> 00:00:38,580 I iluzja zaczyna się kruszyć. 12 00:00:41,082 --> 00:00:43,543 I nagle patrzysz ta idealna matka, 13 00:00:41,082 --> 00:00:43,543 I nagle patrzysz ta idealna matka, 14 00:00:43,626 --> 00:00:46,546 i zadajesz sobie pytanie... 15 00:00:48,506 --> 00:00:50,008 ..co jeszcze ukrywa? 16 00:00:50,133 --> 00:00:52,302 [dziecko płacze] 17 00:00:55,138 --> 00:00:56,264 [dziecko płacze] 18 00:00:59,059 --> 00:01:00,268 Przepraszam, przepraszam. 19 00:00:59,059 --> 00:01:00,268 Przepraszam, przepraszam. 20 00:01:00,351 --> 00:01:02,312 Zadzwonię do ciebie tak szybko, jak to możliwe jak nas widziano. 21 00:01:02,437 --> 00:01:04,105 [dziecko krzyczy] 22 00:01:06,232 --> 00:01:08,318 [dziecko krzyczy] 23 00:01:08,818 --> 00:01:09,778 [oddychając ciężko] 24 00:01:12,072 --> 00:01:13,323 [walenie w samochód] 25 00:01:13,364 --> 00:01:14,157 Idź! 26 00:01:49,317 --> 00:01:51,444 [mężczyzna kaszle] 27 00:01:55,448 --> 00:01:57,033 Ona krwawi... 28 00:01:57,117 --> 00:01:58,535 Czy ktoś może mi pomóc, proszę! 29 00:02:10,713 --> 00:02:13,174 [♪ ♪] 30 00:03:03,433 --> 00:03:05,727 -[dziecko płacze] -[dzwoni telefon] 31 00:03:03,433 --> 00:03:05,727 -[dziecko płacze] -[dzwoni telefon] 32 00:03:09,522 --> 00:03:11,274 Widzimy wiele takich przypadków. 33 00:03:09,522 --> 00:03:11,274 Widzimy wiele takich przypadków. 34 00:03:11,357 --> 00:03:13,526 Kilka dni dożylnych antybiotyków, 35 00:03:13,610 --> 00:03:16,321 może inny kurs w domu. Nic mu nie będzie. 36 00:03:13,610 --> 00:03:16,321 może inny kurs w domu. Nic mu nie będzie. 37 00:03:16,446 --> 00:03:21,576 Jesteś potrzebny w AandE - mała dziewczynka, dziesięciomiesięczna, 38 00:03:21,618 --> 00:03:25,079 przytłumiony, nieruchomy, wymiotujący, ale nie ma gorączki. 39 00:03:21,618 --> 00:03:25,079 przytłumiony, nieruchomy, wymiotujący, ale nie ma gorączki. 40 00:03:25,163 --> 00:03:27,040 Jest w kabinie numer pięć z mamą. 41 00:03:27,123 --> 00:03:28,917 -Przedział numer pięć? -Tak. 42 00:03:27,123 --> 00:03:28,917 -Przedział numer pięć? -Tak. 43 00:03:33,338 --> 00:03:35,465 Wiesz co jest gorsze niż krzyczące dziecko? 44 00:03:33,338 --> 00:03:35,465 Wiesz co jest gorsze niż krzyczące dziecko? 45 00:03:35,590 --> 00:03:36,799 AandE w piątkowy wieczór. 46 00:03:36,925 --> 00:03:39,469 Nikt nie chce tam być. Zwłaszcza lekarze. 47 00:03:53,399 --> 00:03:54,275 Pęto. 48 00:03:55,985 --> 00:03:57,487 -Cześć. -Cześć. 49 00:03:58,613 --> 00:04:01,824 Cóż, powiedziałbym, że było dobre do zobaczenia, ale oczywiście... 50 00:04:04,410 --> 00:04:08,873 Tak, Liz, hm, myślisz moglibyśmy zobaczyć się z innym lekarzem? 51 00:04:09,499 --> 00:04:12,001 wiesz, znamy się, więc... 52 00:04:09,499 --> 00:04:12,001 wiesz, znamy się, więc... 53 00:04:12,085 --> 00:04:15,672 Tak. Hmm... boję się nie ma teraz ani jednego wolnego. 54 00:04:15,713 --> 00:04:18,007 -Chcesz, żebym kontynuował? -Oczywiście. 55 00:04:15,713 --> 00:04:18,007 -Chcesz, żebym kontynuował? -Oczywiście. 56 00:04:18,091 --> 00:04:20,426 Nie, oczywiście. Nie chciałem cię urazić. 57 00:04:22,971 --> 00:04:24,305 Witaj, Betsey. 58 00:04:26,099 --> 00:04:27,183 Powiedz mi, co jest nie tak. 59 00:04:27,767 --> 00:04:30,061 Nie wiem, spałem i Ed mnie obudził, 60 00:04:27,767 --> 00:04:30,061 Nie wiem, spałem i Ed mnie obudził, 61 00:04:30,186 --> 00:04:31,396 powiedziała, że była chora. 62 00:04:32,272 --> 00:04:35,066 To chyba nic, jakiś wirus. 63 00:04:32,272 --> 00:04:35,066 To chyba nic, jakiś wirus. 64 00:04:35,191 --> 00:04:37,860 Nie powinienem był jej przyprowadzać w, ale on nalegał. 65 00:04:39,112 --> 00:04:41,030 Jak długo ona taka jest? 66 00:04:39,112 --> 00:04:41,030 Jak długo ona taka jest? 67 00:04:42,323 --> 00:04:46,619 Uh, przypuszczam, że była trochę grizzly przed snem, ale... 68 00:04:42,323 --> 00:04:46,619 Uh, przypuszczam, że była trochę grizzly przed snem, ale... 69 00:04:47,996 --> 00:04:50,206 A kiedy była chora? 70 00:04:52,250 --> 00:04:53,376 Około. 71 00:04:55,211 --> 00:04:56,337 Nie wiem. 72 00:04:57,755 --> 00:04:59,090 Cóż, w porządku, 73 00:04:57,755 --> 00:04:59,090 Cóż, w porządku, 74 00:04:59,173 --> 00:05:01,592 nadążanie za tym to koszmar z nimi w tym wieku. 75 00:05:01,718 --> 00:05:03,636 Po prostu zadzwoń do kolegi, 76 00:05:03,761 --> 00:05:06,264 podczas gdy ja robię badanie fizyczne badanie Betsey. 77 00:05:03,761 --> 00:05:06,264 podczas gdy ja robię badanie fizyczne badanie Betsey. 78 00:05:06,389 --> 00:05:09,892 To standardowa procedura, po prostu zaproś kogoś innego, dobrze? 79 00:05:12,729 --> 00:05:13,896 Doktor Morris? 80 00:05:14,647 --> 00:05:17,442 -Masz chwilę na mały egzamin? -Tak. 81 00:05:14,647 --> 00:05:17,442 -Masz chwilę na mały egzamin? -Tak. 82 00:05:18,985 --> 00:05:20,320 Wszystko w porządku, kochanie? 83 00:05:25,325 --> 00:05:28,244 OK, to jest doktor Morris. 84 00:05:25,325 --> 00:05:28,244 OK, to jest doktor Morris. 85 00:05:28,328 --> 00:05:31,080 To jest pani Carrisford, a to jest Betsey. 86 00:05:31,164 --> 00:05:32,540 Hej, co to jest? 87 00:05:33,207 --> 00:05:34,334 Co to jest? 88 00:05:33,207 --> 00:05:34,334 Co to jest? 89 00:05:35,001 --> 00:05:36,085 Oh. 90 00:05:38,963 --> 00:05:39,881 [Betsey płacze] 91 00:05:44,844 --> 00:05:47,597 OK. Ten kawałek może łaskotać. 92 00:05:44,844 --> 00:05:47,597 Dobra. Ten kawałek może łaskotać. 93 00:05:50,808 --> 00:05:52,101 [Betsey krząta się] 94 00:05:55,938 --> 00:05:57,106 [Betsey krzyczy] 95 00:06:01,694 --> 00:06:03,946 [Betsey nadal krzyczy] 96 00:06:06,949 --> 00:06:09,786 -Mam tam bagnisty obrzęk. -[Betsey krzyczy] 97 00:06:10,703 --> 00:06:11,621 Co? 98 00:06:12,372 --> 00:06:14,457 Czy Betsey uderzyła się w głowę? 99 00:06:17,251 --> 00:06:20,546 Pęto. Czy Betsey mogła mieć jakiś wypadek? 100 00:06:21,964 --> 00:06:24,133 Nie, nie. 101 00:06:21,964 --> 00:06:24,133 Nie, nie. 102 00:06:24,717 --> 00:06:27,387 Ma obrzęk z tyłu głowy. 103 00:06:27,470 --> 00:06:30,390 -Może jakieś siniaki. -[Betsey nadal płacze] 104 00:06:27,470 --> 00:06:30,390 -Może jakieś siniaki. -[Betsey nadal płacze] 105 00:06:31,891 --> 00:06:33,393 Właściwie, tak, zrobiła to. 106 00:06:33,476 --> 00:06:35,645 Ona ją uderzyła, jej głowę wcześniej. 107 00:06:33,476 --> 00:06:35,645 Ona ją uderzyła, jej głowę wcześniej. 108 00:06:35,728 --> 00:06:37,647 Po prostu nie myślałem, że tak było poważny. 109 00:06:38,314 --> 00:06:39,357 Jak? 110 00:06:40,400 --> 00:06:41,484 Ach, ona... 111 00:06:42,151 --> 00:06:43,736 ..poślizgnąłem się i uderzyłem. 112 00:06:45,071 --> 00:06:46,280 Która to była godzina? 113 00:06:45,071 --> 00:06:46,280 Która to była godzina? 114 00:06:48,241 --> 00:06:50,076 Może o 5, 5:30. 115 00:06:52,787 --> 00:06:55,081 I, hm, gdzie ona była kiedy to się stało? 116 00:06:56,499 --> 00:06:58,376 Czołgała się w salonie. 117 00:06:56,499 --> 00:06:58,376 Czołgała się w salonie. 118 00:06:58,459 --> 00:07:02,255 Myślę, że ona musiała mieć, uh, wiesz, podciągnęła się. 119 00:07:04,549 --> 00:07:06,342 Byłem w kuchni w tym czasie, 120 00:07:06,426 --> 00:07:08,594 kupuję przekąskę dla Frankiego. 121 00:07:08,678 --> 00:07:10,680 Nie było mnie na sekundę. 122 00:07:08,678 --> 00:07:10,680 Nie było mnie na sekundę. 123 00:07:14,267 --> 00:07:16,185 OK, mogę to stąd zabrać. 124 00:07:14,267 --> 00:07:16,185 OK, mogę to stąd zabrać. 125 00:07:16,269 --> 00:07:17,603 -Dzięki, Ronanie. -Tak. 126 00:07:17,728 --> 00:07:20,440 Ogrzejemy Cię? Mamy cię ogrzać? 127 00:07:25,069 --> 00:07:27,780 Jest w porządku. Wypadki się zdarzają, prawda? 128 00:07:27,864 --> 00:07:29,615 Więc, hm... Powiedz mi jeszcze raz. 129 00:07:27,864 --> 00:07:29,615 Więc, hm... Powiedz mi jeszcze raz. 130 00:07:29,699 --> 00:07:32,577 Byłaś w kuchni i Betsey była w salonie. 131 00:07:32,660 --> 00:07:34,120 A potem... 132 00:07:34,203 --> 00:07:36,873 Nie mogę ich oglądać w każdej sekundzie, wiesz? 133 00:07:38,708 --> 00:07:39,542 ja... 134 00:07:40,918 --> 00:07:44,172 Usłyszałem huk, ale nie myślę, że zrobiłaby sobie krzywdę. 135 00:07:47,133 --> 00:07:48,509 Czy to źle? 136 00:07:54,932 --> 00:07:56,100 [dzwoni telefon] 137 00:08:00,313 --> 00:08:01,856 Jest środek nocy. 138 00:08:01,981 --> 00:08:04,567 Spodziewam się, że się obudzę przez moich młodych lekarzy, 139 00:08:01,981 --> 00:08:04,567 Spodziewam się, że się obudzę przez moich młodych lekarzy, 140 00:08:04,609 --> 00:08:07,820 ale liczyłem na trochę więcej powściągliwości z twojej strony, 141 00:08:07,945 --> 00:08:09,363 Doktor Burgess. 142 00:08:09,447 --> 00:08:12,283 -Tak, przepraszam, że przeszkadzam. -Podaj mi szczegóły. 143 00:08:09,447 --> 00:08:12,283 -Tak, przepraszam, że przeszkadzam. -Podaj mi szczegóły. 144 00:08:12,825 --> 00:08:15,286 Dziesięciomiesięczny, podejrzenie złamania czaszki. 145 00:08:15,369 --> 00:08:16,621 Znaczące siniaki. 146 00:08:15,369 --> 00:08:16,621 Znaczące siniaki. 147 00:08:17,497 --> 00:08:18,956 -Czy rana krwawi? -NIE. 148 00:08:19,081 --> 00:08:22,668 Dziecko reaguje, ale jest ograniczone aktywność w porównaniu do normalnej. 149 00:08:19,081 --> 00:08:22,668 Dziecko reaguje, ale jest ograniczone aktywność w porównaniu do normalnej. 150 00:08:22,793 --> 00:08:23,544 Jak to się stało? 151 00:08:25,171 --> 00:08:27,215 Mama powiedziała, że się poślizgnęła podczas czołgania się, 152 00:08:27,298 --> 00:08:28,883 próbując się podnieść. 153 00:08:27,298 --> 00:08:28,883 próbując się podnieść. 154 00:08:29,425 --> 00:08:31,135 Czołgać się po czym, klifie? 155 00:08:31,719 --> 00:08:34,180 Natychmiast przyszli rodzice, mam nadzieję? 156 00:08:31,719 --> 00:08:34,180 Natychmiast przyszli rodzice, mam nadzieję? 157 00:08:34,263 --> 00:08:36,182 Nie, hm... 158 00:08:36,265 --> 00:08:40,353 Wydarzyło się około 17:30. Mama przyszła do AandE około 10:15. 159 00:08:36,265 --> 00:08:40,353 Wydarzyło się około 17:30. Mama przyszła do AandE około 10:15. 160 00:08:40,436 --> 00:08:42,313 Opóźnienie prawie pięć godzin? 161 00:08:43,314 --> 00:08:44,440 Ja wiem. 162 00:08:45,358 --> 00:08:48,194 Hmm... Czekam tylko na tomografię komputerową. 163 00:08:45,358 --> 00:08:48,194 Hmm... Czekam tylko na tomografię komputerową. 164 00:08:48,277 --> 00:08:50,613 Ale... jeśli to jest złamanie... 165 00:08:50,696 --> 00:08:52,281 Wtedy nie poślizgnęła się, pełzając. 166 00:08:50,696 --> 00:08:52,281 Wtedy nie poślizgnęła się, pełzając. 167 00:08:55,743 --> 00:08:57,620 Tyle, że mamy mój przyjaciel. 168 00:08:58,871 --> 00:09:02,708 No cóż, to załatwia sprawę o wiele trudniejsze. 169 00:09:04,585 --> 00:09:07,672 Ale jako starszy rejestrator Obawiam się, że jesteś jedyny 170 00:09:07,755 --> 00:09:09,632 który może podjąć decyzję, Elżbieta. 171 00:09:09,799 --> 00:09:11,884 Omówimy to przy przekazaniu. 172 00:09:09,799 --> 00:09:11,884 Omówimy to przy przekazaniu. 173 00:09:11,968 --> 00:09:13,636 -Dobra. -[pipie telefon] 174 00:09:15,763 --> 00:09:18,558 Jess nie jest zbyt wierzącą osobą we współczesnej medycynie. 175 00:09:15,763 --> 00:09:18,558 Jess nie jest zbyt wierzącą osobą we współczesnej medycynie. 176 00:09:18,641 --> 00:09:19,725 Ona jest... 177 00:09:20,935 --> 00:09:24,772 ..ostatnia osoba, której można by się spodziewać do zobaczenia w AandE ze swoimi dziećmi. 178 00:09:20,935 --> 00:09:24,772 ..ostatnia osoba, której można by się spodziewać do zobaczenia w AandE ze swoimi dziećmi. 179 00:09:26,482 --> 00:09:28,109 Ale tamtej nocy była... 180 00:09:29,986 --> 00:09:32,655 W niczym nie przypominała Jess Poznałem się 11 lat temu. 181 00:09:45,334 --> 00:09:46,669 -Cześć. -Cześć. 182 00:09:45,334 --> 00:09:46,669 -Cześć. -Cześć. 183 00:09:46,794 --> 00:09:49,922 Cześć. Bardzo mi przykro. Mój mąż biegnie z tyłu. 184 00:09:50,047 --> 00:09:52,508 -Mamy na niego poczekać? -O nie. Jest w porządku. 185 00:09:50,047 --> 00:09:52,508 -Mamy na niego poczekać? -O nie. Jest w porządku. 186 00:09:52,592 --> 00:09:54,510 Nie chcę trzymać wszyscy w górę. 187 00:09:54,552 --> 00:09:58,431 Zacznijmy więc od przedstawienia siebie i wyjaśniamy 188 00:09:54,552 --> 00:09:58,431 Zacznijmy więc od przedstawienia siebie i wyjaśniamy 189 00:09:58,514 --> 00:10:00,433 co chcielibyśmy uzyskać z tego. 190 00:10:00,516 --> 00:10:01,767 No cóż, najlepiej dziecko. 191 00:10:01,851 --> 00:10:03,060 [śmiech] 192 00:10:03,144 --> 00:10:05,938 Tak, jestem Jess. 193 00:10:03,144 --> 00:10:05,938 Tak, jestem Jess. 194 00:10:07,148 --> 00:10:09,191 I jestem tutaj 195 00:10:09,317 --> 00:10:14,113 bo chcę być najlepszą mamą, jaką mogę być, 196 00:10:09,317 --> 00:10:14,113 bo chcę być najlepszą mamą, jaką mogę być, 197 00:10:14,196 --> 00:10:19,744 i chcę się nauczyć, jak być lepszym rodzicem niż mój własny. 198 00:10:14,196 --> 00:10:19,744 i chcę się nauczyć, jak być lepszym rodzicem niż mój własny. 199 00:10:19,869 --> 00:10:23,122 I tak, po prostu chcę mój mały chłopczyk wiedzieć 200 00:10:19,869 --> 00:10:23,122 I tak, po prostu chcę mój mały chłopczyk wiedzieć 201 00:10:23,247 --> 00:10:25,625 że jest absolutnym centrum mojego świata. 202 00:10:25,708 --> 00:10:26,751 To cudowne. 203 00:10:26,834 --> 00:10:29,462 OK, tak. 204 00:10:26,834 --> 00:10:29,462 OK, tak. 205 00:10:29,587 --> 00:10:30,880 Dzięki. 206 00:10:30,963 --> 00:10:32,006 Jestem Liz. 207 00:10:32,757 --> 00:10:35,092 Tak, myślę, że ja Czuję to samo. 208 00:10:32,757 --> 00:10:35,092 Tak, myślę, że ja Czuję to samo. 209 00:10:35,176 --> 00:10:40,973 Ja, um, tak, po prostu chcę wyjdź stąd z poczuciem pewności 210 00:10:35,176 --> 00:10:40,973 Ja, um, tak, po prostu chcę wyjdź stąd z poczuciem pewności 211 00:10:41,057 --> 00:10:45,186 że mogę być taka matka. 212 00:10:45,311 --> 00:10:46,145 [śmiech] 213 00:10:45,311 --> 00:10:46,145 [śmiech] 214 00:10:50,232 --> 00:10:51,067 Witam? 215 00:10:52,318 --> 00:10:53,402 Cześć. 216 00:10:54,028 --> 00:10:55,321 Cześć. 217 00:10:55,988 --> 00:10:58,866 To jest naprawdę zawstydzające, 218 00:10:55,988 --> 00:10:58,866 To jest naprawdę zawstydzające, 219 00:10:58,908 --> 00:11:01,994 ale utknąłem w toalecie. 220 00:11:02,078 --> 00:11:03,162 Czy to jest Liz? 221 00:11:03,245 --> 00:11:04,246 Pęto? 222 00:11:03,245 --> 00:11:04,246 Pęto? 223 00:11:04,330 --> 00:11:05,665 Tak. 224 00:11:06,707 --> 00:11:10,211 Och, nie mogę... Po prostu nie mogę podnieść się. 225 00:11:06,707 --> 00:11:10,211 Och, nie mogę... Po prostu nie mogę podnieść się. 226 00:11:10,294 --> 00:11:11,879 Są takie małe i niskie. 227 00:11:12,421 --> 00:11:13,839 Oh. Przepraszam. 228 00:11:13,923 --> 00:11:15,925 Nie wiem, dlaczego się śmieję. Czy potrzebujesz ręki? 229 00:11:16,008 --> 00:11:18,844 Tak. Jakbym otworzył drzwi, 230 00:11:16,008 --> 00:11:18,844 Tak. Jakbym otworzył drzwi, 231 00:11:18,969 --> 00:11:21,389 czy byłoby to zbyt dziwne żebyś mnie podciągnął? 232 00:11:21,472 --> 00:11:24,225 Nie, oczywiście, że nie. Oczywiście, że nie. 233 00:11:21,472 --> 00:11:24,225 Nie, oczywiście, że nie. Oczywiście, że nie. 234 00:11:25,976 --> 00:11:26,852 Cześć. 235 00:11:27,478 --> 00:11:28,813 Bardzo mi przykro. 236 00:11:27,478 --> 00:11:28,813 Bardzo mi przykro. 237 00:11:29,647 --> 00:11:31,524 Boże. 238 00:11:32,608 --> 00:11:34,276 Oh. 239 00:11:32,608 --> 00:11:34,276 Oh. 240 00:11:34,402 --> 00:11:35,861 Dzięki Bogu. Dziękuję. 241 00:11:35,945 --> 00:11:38,239 -Wszystko w porządku? -Tak. 242 00:11:39,198 --> 00:11:41,701 To znaczy, um, to właściwie upokarzający. 243 00:11:39,198 --> 00:11:41,701 To znaczy, um, to właściwie upokarzający. 244 00:11:43,119 --> 00:11:46,497 A na dodatek tego wszystkiego potrzebowałem chwilę przez całą sprawę. 245 00:11:43,119 --> 00:11:46,497 A na dodatek tego wszystkiego potrzebowałem chwilę przez całą sprawę. 246 00:11:46,580 --> 00:11:49,458 Ja wiem! Ludzie ciągle zadawali pytania. 247 00:11:49,500 --> 00:11:51,711 Tak i nie chciałem przegapić coś ważnego. 248 00:11:51,794 --> 00:11:53,087 To prawda. 249 00:11:51,794 --> 00:11:53,087 To prawda. 250 00:11:53,129 --> 00:11:55,840 Tak naprawdę nie mam żadnych przyjaciół w pobliżu, które mają dzieci. 251 00:11:55,965 --> 00:11:58,968 Moja rodzina, jak, 3000 mil stąd, więc... 252 00:11:55,965 --> 00:11:58,968 Moja rodzina, jak, 3000 mil stąd, więc... 253 00:11:59,009 --> 00:12:00,886 Och, wow. 254 00:12:00,970 --> 00:12:02,555 Jeśli to jakieś pocieszenie, 255 00:12:02,638 --> 00:12:05,808 moja mama mieszka tuż za rogiem i nie jest do niczego. 256 00:12:02,638 --> 00:12:05,808 moja mama mieszka tuż za rogiem i nie jest do niczego. 257 00:12:08,144 --> 00:12:10,604 Cóż, to wszystko. 258 00:12:08,144 --> 00:12:10,604 Cóż, to wszystko. 259 00:12:11,856 --> 00:12:12,982 Co to jest? 260 00:12:13,065 --> 00:12:16,318 Ty i ja to zrobimy zostańcie przyjaciółmi po tym. 261 00:12:13,065 --> 00:12:16,318 Ty i ja to zrobimy zostańcie przyjaciółmi po tym. 262 00:12:16,444 --> 00:12:19,238 Dobra. Cóż, jestem na to gotowy. 263 00:12:19,363 --> 00:12:20,406 Dobry. 264 00:12:29,707 --> 00:12:32,251 Och, przyjmuję dziecko z AandE na OIOM, 265 00:12:32,334 --> 00:12:34,628 więc musimy przygotować się na przyjazd, proszę. 266 00:12:32,334 --> 00:12:34,628 więc musimy przygotować się na przyjazd, proszę. 267 00:12:34,712 --> 00:12:36,672 Dziecko jest mniej interaktywne niż normalnie. 268 00:12:36,714 --> 00:12:39,508 Raz wymiotowała. Ronan zrobi trochę krwi. 269 00:12:39,592 --> 00:12:41,510 A ja już zamówiłem tomografia komputerowa. 270 00:12:39,592 --> 00:12:41,510 A ja już zamówiłem tomografia komputerowa. 271 00:12:42,052 --> 00:12:43,262 Uraz głowy? 272 00:12:43,345 --> 00:12:45,890 Tak. Znaczące siniaki. Może to być złamanie. 273 00:12:45,973 --> 00:12:46,974 Biedny dzieciak. 274 00:12:45,973 --> 00:12:46,974 Biedny dzieciak. 275 00:12:47,767 --> 00:12:50,311 Jess, mama, powiedziała, że zrobiła to podczas raczkowania. 276 00:12:50,436 --> 00:12:53,022 Tak jak próbowała podciągnęła się i upadła. 277 00:12:50,436 --> 00:12:53,022 Tak jak próbowała podciągnęła się i upadła. 278 00:12:54,398 --> 00:12:55,941 To się nie zgadza. 279 00:12:57,735 --> 00:12:59,028 O Boże, nienawidzę takich przypadków. 280 00:12:57,735 --> 00:12:59,028 O Boże, nienawidzę takich przypadków. 281 00:13:00,029 --> 00:13:02,448 Usługi społeczne będzie już po wszystkim. 282 00:13:03,866 --> 00:13:05,034 Co to jest? 283 00:13:03,866 --> 00:13:05,034 Co to jest? 284 00:13:06,786 --> 00:13:09,038 To naprawdę bliska przyjaciółka moje. 285 00:13:09,079 --> 00:13:10,539 Oh. 286 00:13:09,079 --> 00:13:10,539 Oh. 287 00:13:10,664 --> 00:13:13,083 Tak. Byliśmy na wakacjach razem i w ogóle. 288 00:13:13,167 --> 00:13:16,712 Przeszłam dwie ciąże. Nasze dzieci są w tej samej klasie. 289 00:13:13,167 --> 00:13:16,712 Przeszłam dwie ciąże. Nasze dzieci są w tej samej klasie. 290 00:13:17,463 --> 00:13:19,048 Jest idealną mamą. 291 00:13:19,965 --> 00:13:21,717 Nie jesteś jej przyjacielem właśnie teraz. 292 00:13:22,551 --> 00:13:24,220 Jesteś lekarzem tego dziecka. 293 00:13:32,478 --> 00:13:34,647 OK, zabierzmy ją na górę, zrobimy? 294 00:13:32,478 --> 00:13:34,647 OK, zabierzmy ją na górę, zrobimy? 295 00:13:36,857 --> 00:13:38,567 Gdzie jest mama? 296 00:13:48,828 --> 00:13:51,789 -Jak Betsey? Widziano? -No cóż... 297 00:13:52,498 --> 00:13:54,875 Przeszła wstępną ocenę. 298 00:13:56,168 --> 00:13:58,420 -Co powiedzieli? -Niewiele. 299 00:13:56,168 --> 00:13:58,420 -Co powiedzieli? -Niewiele. 300 00:13:59,129 --> 00:14:00,589 Tu panuje chaos. 301 00:14:00,673 --> 00:14:02,174 Nie jestem zaskoczony. 302 00:14:02,299 --> 00:14:04,969 -Masz pomysł, co jest z nią nie tak? -NIE. Jeszcze nie. 303 00:14:02,299 --> 00:14:04,969 -Masz pomysł, co jest z nią nie tak? -NIE. Jeszcze nie. 304 00:14:06,262 --> 00:14:09,598 Szpital nie poszedł w szczegóły, nie wiem. 305 00:14:14,895 --> 00:14:16,272 Muszę iść. 306 00:14:14,895 --> 00:14:16,272 Muszę iść. 307 00:14:16,355 --> 00:14:17,439 Pęto. 308 00:14:17,481 --> 00:14:18,399 [sygnał dźwiękowy telefonu] 309 00:14:21,861 --> 00:14:25,281 OK, więc ją zabierzemy teraz na tomografię komputerową, 310 00:14:21,861 --> 00:14:25,281 OK, więc ją zabierzemy teraz na tomografię komputerową, 311 00:14:25,364 --> 00:14:27,992 i wtedy ją przebijemy na oddziale. 312 00:14:28,075 --> 00:14:29,910 -Jesteś gotowy? -Dobra. 313 00:14:28,075 --> 00:14:29,910 -Jesteś gotowy? -Dobra. 314 00:14:30,536 --> 00:14:31,412 Dobrze kochanie. 315 00:14:32,121 --> 00:14:32,955 Mamusia tu jest. 316 00:14:34,623 --> 00:14:35,749 Nic ci nie będzie. 317 00:14:44,258 --> 00:14:47,511 Całą noc miałem ten guzek w moim gardle, tutaj. 318 00:14:44,258 --> 00:14:47,511 Całą noc miałem ten guzek w moim gardle, tutaj. 319 00:14:47,595 --> 00:14:50,973 Nie mogłem się przestawić, Nie mogłem tego przełknąć. 320 00:14:51,849 --> 00:14:53,642 Zacząłem myśleć o najgorszym. 321 00:14:51,849 --> 00:14:53,642 Zacząłem myśleć o najgorszym. 322 00:14:58,063 --> 00:14:59,648 Czy to na pewno złamanie? 323 00:14:58,063 --> 00:14:59,648 Czy to na pewno złamanie? 324 00:15:00,232 --> 00:15:01,150 Tak. 325 00:15:02,651 --> 00:15:03,944 I znaczący. 326 00:15:06,071 --> 00:15:09,199 Widzisz, zamiast ładnego zakrzywionego biała linia czaszki, 327 00:15:09,283 --> 00:15:12,161 widać częściowo Złamanie w depresji właśnie tutaj. 328 00:15:09,283 --> 00:15:12,161 widać częściowo Złamanie w depresji właśnie tutaj. 329 00:15:12,953 --> 00:15:14,580 I krwiak podtwardówkowy. 330 00:15:16,457 --> 00:15:18,792 Tak, widzę to. 331 00:15:21,420 --> 00:15:23,047 To był podręcznik. 332 00:15:21,420 --> 00:15:23,047 To był podręcznik. 333 00:15:23,130 --> 00:15:26,258 W każdym innym przypadku powiedziałbym ktoś skrzywdził to dziecko. 334 00:15:26,342 --> 00:15:29,762 Rodzice mogą jakieś straszne rzeczy 335 00:15:26,342 --> 00:15:29,762 Rodzice mogą jakieś straszne rzeczy 336 00:15:29,845 --> 00:15:31,305 w chwilach frustracji. 337 00:15:33,557 --> 00:15:34,683 Więc... 338 00:15:33,557 --> 00:15:34,683 Więc... 339 00:15:35,392 --> 00:15:39,688 Zadałem sobie pytanie, czy to jest to zupełnie nie do pomyślenia... 340 00:15:41,440 --> 00:15:43,317 ..to właśnie się wydarzyło tutaj? 341 00:15:44,693 --> 00:15:45,611 [sygnał dźwiękowy monitora] 342 00:15:56,246 --> 00:15:57,122 Jess? 343 00:15:58,374 --> 00:15:59,166 Mhm. 344 00:16:00,626 --> 00:16:02,544 Oh. Jak ona się ma? 345 00:16:02,628 --> 00:16:04,463 Obawiam się, że skan potwierdził 346 00:16:02,628 --> 00:16:04,463 Obawiam się, że skan potwierdził 347 00:16:04,546 --> 00:16:07,216 które Betsey ma pęknięcie czaszki i krwawienie. 348 00:16:09,218 --> 00:16:10,094 O mój Boże. 349 00:16:11,095 --> 00:16:12,221 Co? 350 00:16:13,389 --> 00:16:14,390 O mój Boże. 351 00:16:15,224 --> 00:16:18,102 Będziemy musieli dotrzymać Betsey jest pod obserwacją 352 00:16:15,224 --> 00:16:18,102 Będziemy musieli dotrzymać Betsey jest pod obserwacją 353 00:16:18,185 --> 00:16:20,187 i spróbuj ją zatrzymać zupełnie cicho. 354 00:16:20,270 --> 00:16:22,147 Następne 48 godzin są krytyczne. 355 00:16:20,270 --> 00:16:22,147 Następne 48 godzin są krytyczne. 356 00:16:24,316 --> 00:16:25,359 Krytyczny? 357 00:16:25,442 --> 00:16:26,652 Tak. 358 00:16:26,777 --> 00:16:29,613 Betsey ma siniaka, i to uciska jej mózg, 359 00:16:26,777 --> 00:16:29,613 Betsey ma siniaka, i to uciska jej mózg, 360 00:16:29,697 --> 00:16:32,074 więc musimy spróbować i zdobyć ten obrzęk, 361 00:16:32,157 --> 00:16:33,993 tylko po to, żeby zapobiec dalszym szkodom. 362 00:16:36,120 --> 00:16:37,663 Dziecko. 363 00:16:39,164 --> 00:16:40,791 Jess, musimy o tym porozmawiać, 364 00:16:39,164 --> 00:16:40,791 Jess, musimy o tym porozmawiać, 365 00:16:40,916 --> 00:16:42,793 o tym, jak to mogło mieć miejsce się stało. 366 00:16:44,378 --> 00:16:46,547 To mało prawdopodobne że taki uraz głowy 367 00:16:44,378 --> 00:16:46,547 To mało prawdopodobne że taki uraz głowy 368 00:16:46,630 --> 00:16:48,632 został podtrzymany od prostego upadku. 369 00:16:48,757 --> 00:16:50,634 Mam na myśli upadek małych dzieci cały czas. 370 00:16:51,719 --> 00:16:54,805 Jesteś pewien, że tak? nic więcej się nie wydarzyło? 371 00:16:51,719 --> 00:16:54,805 Jesteś pewien, że tak? nic więcej się nie wydarzyło? 372 00:16:55,431 --> 00:16:58,142 Może spadła ze schodów albo spadła z łóżka. 373 00:16:55,431 --> 00:16:58,142 Może spadła ze schodów albo spadła z łóżka. 374 00:16:58,225 --> 00:17:00,394 Takie rzeczy się zdarzają. Pęto? 375 00:17:01,145 --> 00:17:04,189 Pamiętasz, kiedy Rosa się poślizgnęła w wannie i dostałeś wstrząsu mózgu? 376 00:17:01,145 --> 00:17:04,189 Pamiętasz, kiedy Rosa się poślizgnęła w wannie i dostałeś wstrząsu mózgu? 377 00:17:04,273 --> 00:17:06,692 Poczułam się jak najgorsza mama na świecie, ale... 378 00:17:08,986 --> 00:17:12,448 Czy jest coś, cokolwiek na wszystko, co musisz mi powiedzieć? 379 00:17:08,986 --> 00:17:12,448 Czy jest coś, cokolwiek na wszystko, co musisz mi powiedzieć? 380 00:17:13,949 --> 00:17:15,117 Nie będę osądzać. 381 00:17:16,118 --> 00:17:18,037 Proszę. Możesz mi powiedzieć wszystko. 382 00:17:16,118 --> 00:17:18,037 Proszę. Możesz mi powiedzieć wszystko. 383 00:17:18,162 --> 00:17:20,456 .Jeśli coś wymyślisz to może pomóc. 384 00:17:20,539 --> 00:17:22,124 To twoja ostatnia szansa. 385 00:17:25,711 --> 00:17:26,879 Pęto. 386 00:17:31,800 --> 00:17:33,427 Czy ktoś mógł skrzywdzić Betsey? 387 00:17:38,307 --> 00:17:39,141 Nie. 388 00:17:44,354 --> 00:17:45,230 Cześć, kochanie. 389 00:17:47,816 --> 00:17:48,942 [wzdycha] 390 00:17:56,492 --> 00:17:57,618 Cześć. 391 00:18:36,782 --> 00:18:38,534 Tak, cześć. To jest doktor Burgess 392 00:18:38,575 --> 00:18:41,453 z oddziału pediatrycznego w szpitalu Thames Bank. 393 00:18:38,575 --> 00:18:41,453 z oddziału pediatrycznego w szpitalu Thames Bank. 394 00:18:41,578 --> 00:18:44,706 Przyszła do nas mała dziewczynka z pękniętą czaszką 395 00:18:44,748 --> 00:18:47,668 i żadnego prawdziwego wyjaśnienia jak to się stało. 396 00:18:44,748 --> 00:18:47,668 i żadnego prawdziwego wyjaśnienia jak to się stało. 397 00:18:47,751 --> 00:18:50,379 Gdyby dyżurny pracownik socjalny mógł przyjdź jak najszybciej, 398 00:18:50,462 --> 00:18:52,589 to byłoby naprawdę pomocne, dzięki. 399 00:18:50,462 --> 00:18:52,589 to byłoby naprawdę pomocne, dzięki. 400 00:18:56,593 --> 00:18:58,554 Nie musiała tego robić połączenie. 401 00:18:56,593 --> 00:18:58,554 Nie musiała tego robić połączenie. 402 00:18:58,637 --> 00:19:00,139 Musiała zadzwonić. 403 00:19:11,608 --> 00:19:13,193 [oddychając głęboko] 404 00:19:20,242 --> 00:19:21,368 [Betsey płacze] 405 00:19:24,663 --> 00:19:25,581 [Betsey krzyczy] 406 00:19:28,333 --> 00:19:31,044 Jessie, obudź się. Jest coś z nią źle. 407 00:19:31,128 --> 00:19:33,255 Musisz zabrać Betsey do szpitala. 408 00:19:33,338 --> 00:19:35,883 -Co się stało? -Nie słyszałeś jej płaczu? 409 00:19:33,338 --> 00:19:35,883 -Co się stało? -Nie słyszałeś jej płaczu? 410 00:19:37,009 --> 00:19:38,385 Hej! Wstawać! 411 00:19:39,887 --> 00:19:43,223 -Nie wiem co się dzieje. -[Betsey nadal krzyczy] 412 00:19:39,887 --> 00:19:43,223 -Nie wiem co się dzieje. -[Betsey nadal krzyczy] 413 00:19:50,189 --> 00:19:52,316 wziąłbym ją, ale przekroczyłem limit. 414 00:19:50,189 --> 00:19:52,316 wziąłbym ją, ale przekroczyłem limit. 415 00:19:56,195 --> 00:19:57,821 [Betsey nadal krzyczy] 416 00:20:03,827 --> 00:20:06,330 Co robisz? Czy myjesz włosy? 417 00:20:03,827 --> 00:20:06,330 Co robisz? Czy myjesz włosy? 418 00:20:07,581 --> 00:20:08,624 To jest poważne! 419 00:20:08,707 --> 00:20:09,583 Pospiesz się. 420 00:20:10,250 --> 00:20:11,835 -[Betsey płacze] -Och, kochanie. 421 00:20:12,461 --> 00:20:13,378 [telefon wibruje] 422 00:20:16,381 --> 00:20:18,008 [telefon nadal wibruje] 423 00:20:40,072 --> 00:20:41,865 Tato, umieram z głodu. 424 00:20:40,072 --> 00:20:41,865 Tato, umieram z głodu. 425 00:20:42,366 --> 00:20:44,826 Co chcesz na śniadanie? Jajka? Toast? 426 00:20:44,910 --> 00:20:46,703 Gdzie Betsey i mamusia? 427 00:20:44,910 --> 00:20:46,703 Gdzie Betsey i mamusia? 428 00:20:46,787 --> 00:20:49,081 W porządku, zróbmy to potem jajecznicę. 429 00:20:49,164 --> 00:20:52,417 Frankie nie je jajecznicy jajka. Je tylko jajka na twardo. 430 00:20:49,164 --> 00:20:52,417 Frankie nie je jajecznicy jajka. Je tylko jajka na twardo. 431 00:20:52,501 --> 00:20:56,255 Muszą mieć rację, albo sprawiają, że czuje się chory. 432 00:20:56,380 --> 00:20:58,590 Gdzie oni są? Gdzie jest mamusia? 433 00:20:56,380 --> 00:20:58,590 Gdzie oni są? Gdzie jest mamusia? 434 00:20:59,508 --> 00:21:02,469 Betsey była słaba, więc mamusia zabrał ją do szpitala, 435 00:21:02,511 --> 00:21:05,514 żeby lekarze mogli ją zrobić poczuj się lepiej, dobrze? 436 00:21:02,511 --> 00:21:05,514 żeby lekarze mogli ją zrobić poczuj się lepiej, dobrze? 437 00:21:07,849 --> 00:21:11,436 Hej, hej, hej, hej, hej, jest w porządku. Nie martw się, mistrzu. 438 00:21:07,849 --> 00:21:11,436 Hej, hej, hej, hej, hej, jest w porządku. Nie martw się, mistrzu. 439 00:21:11,520 --> 00:21:13,021 Hej. Nic jej nie będzie. 440 00:21:14,189 --> 00:21:15,315 Nic jej nie będzie. 441 00:21:19,903 --> 00:21:23,991 Ale tato, oni wrócą na moją imprezę, prawda? 442 00:21:19,903 --> 00:21:23,991 Ale tato, oni wrócą na moją imprezę, prawda? 443 00:21:28,787 --> 00:21:29,705 Tak. 444 00:21:30,330 --> 00:21:32,040 Czy mogę dostać ten kawałek? 445 00:21:32,124 --> 00:21:33,417 [dzwoni telefon] 446 00:21:33,500 --> 00:21:34,501 Dziękuję. 447 00:21:33,500 --> 00:21:34,501 Dziękuję. 448 00:21:36,628 --> 00:21:38,130 Skończyliście już wszystko? 449 00:21:38,213 --> 00:21:39,965 -Tak. -Dziękuję bardzo. 450 00:21:41,633 --> 00:21:42,592 Dziękuję. 451 00:21:42,676 --> 00:21:43,552 Cześć wszystkim. 452 00:21:44,970 --> 00:21:46,555 [wzdycha] O, cholera. 453 00:21:44,970 --> 00:21:46,555 [wzdycha] O, cholera. 454 00:21:57,232 --> 00:21:59,234 -Gdzie byłeś całą noc? -Na zewnątrz. 455 00:21:57,232 --> 00:21:59,234 -Gdzie byłeś całą noc? -Na zewnątrz. 456 00:21:59,735 --> 00:22:00,861 Pracujący. 457 00:22:02,112 --> 00:22:03,947 Próbuję, kurwa, podpisać ktoś. 458 00:22:04,823 --> 00:22:06,575 Żadnego połączenia, żadnego SMS-a. 459 00:22:06,700 --> 00:22:07,534 O mój Boże! 460 00:22:08,118 --> 00:22:11,455 Nie mogę wygrać, prawda? Ponieważ gdybym wysłał ci SMS-a o 2 w nocy, 461 00:22:08,118 --> 00:22:11,455 Nie mogę wygrać, prawda? Ponieważ gdybym wysłał ci SMS-a o 2 w nocy, 462 00:22:11,538 --> 00:22:14,291 byłbyś na mnie wkurzony za to, że cię obudziłem, więc... 463 00:22:14,374 --> 00:22:16,001 Nie rób tego o mnie, Rob. 464 00:22:17,127 --> 00:22:18,295 [dzwoni dzwonek do drzwi] 465 00:22:20,339 --> 00:22:21,840 Czy ktoś to zrozumie? 466 00:22:26,636 --> 00:22:29,139 Dzwoniłem do niej przez 15 minut. 467 00:22:26,636 --> 00:22:29,139 Dzwoniłem do niej przez 15 minut. 468 00:22:30,057 --> 00:22:32,309 Zobacz, co robią ci goście. Cześć chłopaki. 469 00:22:32,434 --> 00:22:35,228 -Patrz, kogo znalazłem. - Czy nie powinienem zdjąć butów? 470 00:22:32,434 --> 00:22:35,228 -Patrz, kogo znalazłem. - Czy nie powinienem zdjąć butów? 471 00:22:35,354 --> 00:22:38,565 -Masz się dobrze. Nie martw się. -Czy kiedykolwiek odbierasz telefon? 472 00:22:38,648 --> 00:22:40,275 -Jesteś gotowy? -Gotowy na co? 473 00:22:38,648 --> 00:22:40,275 -Jesteś gotowy? -Gotowy na co? 474 00:22:40,400 --> 00:22:43,445 Ed zadzwonił. Potrzebuje pomocy w ustawieniu w górę. Jesteś kreatywny. 475 00:22:43,487 --> 00:22:45,072 Wiesz, że jestem okropny na imprezach dziecięcych. 476 00:22:45,197 --> 00:22:47,157 Nie, nie jesteś. Ty po prostu też zajęty wykonywaniem pracy dużej dziewczynki. 477 00:22:45,197 --> 00:22:47,157 Nie, nie jesteś. Ty po prostu też zajęty wykonywaniem pracy dużej dziewczynki. 478 00:22:47,282 --> 00:22:48,658 Dlaczego potrzebowaliby naszej pomocy? 479 00:22:48,742 --> 00:22:50,577 Jess to planowała impreza dosłownie miesiącami. 480 00:22:50,702 --> 00:22:52,371 No wiesz co NHS jest jak. 481 00:22:50,702 --> 00:22:52,371 No wiesz co NHS jest jak. 482 00:22:52,496 --> 00:22:54,623 Betsey prawdopodobnie nawet tego nie zrobiła jeszcze nie widziano. 483 00:22:54,706 --> 00:22:55,499 Co masz na myśli? 484 00:22:57,542 --> 00:22:59,086 Jess jest w AandE z Betsey. 485 00:22:57,542 --> 00:22:59,086 Jess jest w AandE z Betsey. 486 00:22:59,920 --> 00:23:01,922 -O nie. -To nic poważnego, prawda? 487 00:23:02,923 --> 00:23:04,132 Szczerze mówiąc, nie wiem. 488 00:23:02,923 --> 00:23:04,132 Szczerze mówiąc, nie wiem. 489 00:23:04,174 --> 00:23:06,843 Jestem dość zaskoczony, być z tobą szczery. 490 00:23:06,968 --> 00:23:09,805 Zwykle znasz Jess to wszystko syrop z czarnego bzu. 491 00:23:09,888 --> 00:23:10,764 [chichocze] 492 00:23:09,888 --> 00:23:10,764 [chichocze] 493 00:23:11,765 --> 00:23:13,308 Nie anulują impreza? 494 00:23:13,433 --> 00:23:15,018 Cóż, czy chciałbyś być jeden do powiedzenia ośmiolatkowi, 495 00:23:15,102 --> 00:23:18,480 kto może, a może nie znajdować się w spektrum, 496 00:23:15,102 --> 00:23:18,480 kto może, a może nie znajdować się w spektrum, 497 00:23:18,563 --> 00:23:19,981 że jego impreza została odwołana? 498 00:23:21,650 --> 00:23:22,818 Co za klaster. 499 00:23:21,650 --> 00:23:22,818 Co za klaster. 500 00:23:26,571 --> 00:23:28,573 A co z Twoim planem porodu? 501 00:23:26,571 --> 00:23:28,573 A co z Twoim planem porodu? 502 00:23:28,657 --> 00:23:30,826 Och, tak. 503 00:23:30,909 --> 00:23:34,204 -Chciałbym nie umierać. -Sprawiedliwy. 504 00:23:30,909 --> 00:23:34,204 -Chciałbym nie umierać. -Sprawiedliwy. 505 00:23:34,287 --> 00:23:35,789 A ja chcę to dziecko nie umrzeć. 506 00:23:35,914 --> 00:23:38,625 Oczywiście to byłoby najwięcej ważna rzecz. 507 00:23:38,667 --> 00:23:41,670 Um, a potem chciałbym po prostu środki przeciwbólowe. 508 00:23:38,667 --> 00:23:41,670 Um, a potem chciałbym po prostu środki przeciwbólowe. 509 00:23:41,753 --> 00:23:42,963 Wszystkie leki przeciwbólowe, 510 00:23:43,004 --> 00:23:44,297 -wszystkie leki. -Absolutnie. 511 00:23:44,423 --> 00:23:46,800 Cóż, ze względu na mój harmonogram pracy, będę... 512 00:23:44,423 --> 00:23:46,800 Cóż, ze względu na mój harmonogram pracy, będę... 513 00:23:46,883 --> 00:23:50,846 Cóż, zaplanowałem wprowadzenie kilka dni przed moim terminem. 514 00:23:50,971 --> 00:23:52,431 Będę rodzić George'a 515 00:23:50,971 --> 00:23:52,431 Będę rodzić George'a 516 00:23:52,556 --> 00:23:54,850 w skrzydle McPhersona w Brooke General. 517 00:23:55,642 --> 00:23:57,602 To naprawdę popularne z rodziną królewską. 518 00:23:57,727 --> 00:23:58,812 [śmiech] 519 00:23:57,727 --> 00:23:58,812 [śmiech] 520 00:23:58,854 --> 00:24:00,814 A kogo byś chciał być obecnym? 521 00:24:01,940 --> 00:24:04,818 No cóż, chyba Andrew będzie tam. 522 00:24:01,940 --> 00:24:04,818 No cóż, chyba Andrew będzie tam. 523 00:24:06,069 --> 00:24:07,404 - Andrew będzie. -Tak. 524 00:24:07,487 --> 00:24:08,697 Brawo, Andrzeju. 525 00:24:09,948 --> 00:24:12,617 Idealnie, naprawdę bym to zrobił lubię wracać do pracy 526 00:24:09,948 --> 00:24:12,617 Idealnie, naprawdę bym to zrobił lubię wracać do pracy 527 00:24:12,701 --> 00:24:15,454 jakieś trzy do sześciu miesięcy następnie. 528 00:24:15,579 --> 00:24:19,207 Jestem partnerem w dużej firmie prawniczej, więc... 529 00:24:15,579 --> 00:24:19,207 Jestem partnerem w dużej firmie prawniczej, więc... 530 00:24:19,291 --> 00:24:21,209 -Wow. -Więc to ja. 531 00:24:22,127 --> 00:24:23,295 Dzięki. 532 00:24:22,127 --> 00:24:23,295 Dzięki. 533 00:24:23,378 --> 00:24:26,381 Hm, nie mam plan porodu. 534 00:24:26,465 --> 00:24:28,425 -Przepraszam, że nie... -To w porządku. 535 00:24:26,465 --> 00:24:28,425 -Przepraszam, że nie... -To w porządku. 536 00:24:28,508 --> 00:24:30,343 Albo większą wskazówkę! 537 00:24:31,052 --> 00:24:33,597 Czy wiesz, co właściwie to nie było zaplanowane, 538 00:24:33,680 --> 00:24:36,349 -więc po prostu to uskrzydlamy. -Tak. 539 00:24:33,680 --> 00:24:36,349 -więc po prostu to uskrzydlamy. -Tak. 540 00:24:36,433 --> 00:24:37,851 Przepraszam, przepraszam. 541 00:24:37,934 --> 00:24:39,519 Tak. Cześć, kochanie. 542 00:24:39,603 --> 00:24:40,645 Cześć. 543 00:24:39,603 --> 00:24:40,645 Cześć. 544 00:24:40,770 --> 00:24:42,230 Cześć. Witam wszystkich. 545 00:24:42,314 --> 00:24:44,566 Przepraszam, że się spóźniłem. Linia Okręgowa była wyłączona. 546 00:24:44,649 --> 00:24:45,734 Co przegapiłem? 547 00:24:46,985 --> 00:24:47,903 Webbera? 548 00:24:47,986 --> 00:24:49,362 -Cześć. -Charlotte Webber? 549 00:24:49,446 --> 00:24:50,947 -Tak. -Co za zbieg okoliczności. 550 00:24:51,031 --> 00:24:52,199 Ja wiem. 551 00:24:51,031 --> 00:24:52,199 Ja wiem. 552 00:24:52,866 --> 00:24:55,744 Przepraszam, właściwie, teraz to oczywiście Hinman. 553 00:24:55,827 --> 00:24:57,078 -Tak. -Prawidłowy. 554 00:24:57,204 --> 00:24:59,206 Szarlotka i ja poszliśmy razem na uniwersytet. 555 00:24:57,204 --> 00:24:59,206 Szarlotka i ja poszliśmy razem na uniwersytet. 556 00:24:59,289 --> 00:25:00,957 Och, wow. To szalone. 557 00:25:01,041 --> 00:25:04,169 -Przepraszam, a ty jesteś? -Przykro mi, Ed, mniejsza połowa Jess. 558 00:25:01,041 --> 00:25:04,169 -Przepraszam, a ty jesteś? -Przykro mi, Ed, mniejsza połowa Jess. 559 00:25:04,252 --> 00:25:05,962 wyd. Cześć, Ed. 560 00:25:06,046 --> 00:25:08,757 Jess, dlaczego nam nie powiesz o Twoim planie porodu? 561 00:25:10,383 --> 00:25:14,554 Uh, cóż, myślę, że chcielibyśmy poród domowy. 562 00:25:15,305 --> 00:25:18,058 Więc tak po prostu będzie ja i Ed, 563 00:25:15,305 --> 00:25:18,058 Więc tak po prostu będzie ja i Ed, 564 00:25:18,141 --> 00:25:20,727 hmm, położna i moja doula. 565 00:25:21,520 --> 00:25:23,647 Jeśli chodzi o muzykę, 566 00:25:21,520 --> 00:25:23,647 Jeśli chodzi o muzykę, 567 00:25:23,730 --> 00:25:25,065 trochę popu z lat 80. 568 00:25:25,190 --> 00:25:28,193 Wiem, że to trochę tandetne, ale kocham trochę George'a Michaela. 569 00:25:25,190 --> 00:25:28,193 Wiem, że to trochę tandetne, ale kocham trochę George'a Michaela. 570 00:25:28,276 --> 00:25:29,152 Tak. 571 00:25:30,111 --> 00:25:32,948 A ja chcę tak mało interwencja jak najbardziej. 572 00:25:32,989 --> 00:25:35,033 Chcę tylko, żeby tak było naprawdę spokojnie. 573 00:25:32,989 --> 00:25:35,033 Chcę tylko, żeby tak było naprawdę spokojnie. 574 00:25:35,575 --> 00:25:38,203 Przykro mi, ale jestem trochę boję się szpitali. 575 00:25:38,954 --> 00:25:40,872 Nie, przerażają mnie, i pracuję w jednym. 576 00:25:38,954 --> 00:25:40,872 Nie, przerażają mnie, i pracuję w jednym. 577 00:25:43,124 --> 00:25:45,752 Ed tak naprawdę nie przepada za dziećmi. Woli dzieci 578 00:25:45,835 --> 00:25:48,088 kiedy już podrosną kopać piłkę. 579 00:25:45,835 --> 00:25:48,088 kiedy już podrosną kopać piłkę. 580 00:25:48,171 --> 00:25:52,551 Uważam, że są to typy matki Ziemi być najbardziej niezrównoważonym. 581 00:25:48,171 --> 00:25:52,551 Uważam, że są to typy matki Ziemi być najbardziej niezrównoważonym. 582 00:25:52,634 --> 00:25:54,135 Gdzie go spotkałeś? 583 00:25:54,177 --> 00:25:55,679 Nie byliśmy razem bardzo... Ach. 584 00:25:55,762 --> 00:25:56,805 Dzień dobry, Sheila. 585 00:25:56,888 --> 00:25:58,223 Poranek. 586 00:25:56,888 --> 00:25:58,223 Poranek. 587 00:25:58,306 --> 00:26:00,642 Liz czeka, żeby z tobą porozmawiać. 588 00:26:01,726 --> 00:26:03,478 To był jeden z takich wieczorów. 589 00:26:20,787 --> 00:26:23,582 Cóż, doktorze Burgess, co zdecydowałeś? 590 00:26:20,787 --> 00:26:23,582 Cóż, doktorze Burgess, co zdecydowałeś? 591 00:26:24,457 --> 00:26:26,835 Tomografia komputerowa potwierdziła moje podejrzenia. 592 00:26:28,503 --> 00:26:29,754 To pęknięcie czaszki. 593 00:26:29,838 --> 00:26:31,423 Powiadomiłem ochronę dzieci. 594 00:26:31,548 --> 00:26:32,924 Są w drodze. 595 00:26:33,008 --> 00:26:35,176 Pochwalam Twoją szybką ocenę. 596 00:26:33,008 --> 00:26:35,176 Pochwalam Twoją szybką ocenę. 597 00:26:39,764 --> 00:26:41,933 Zrobiłem to, co każdy dobry lekarz zrobiłby. 598 00:26:39,764 --> 00:26:41,933 Zrobiłem to, co każdy dobry lekarz zrobiłby. 599 00:26:42,892 --> 00:26:44,811 Chcesz poinformować matka 600 00:26:44,936 --> 00:26:47,147 że usługi społeczne zaraz opadną? 601 00:26:44,936 --> 00:26:47,147 że usługi społeczne zaraz opadną? 602 00:26:47,272 --> 00:26:48,690 A może chciałbyś, żebym to zrobił? 603 00:26:52,193 --> 00:26:53,862 Zrobię to. 604 00:27:07,292 --> 00:27:08,418 Lucy. Cześć. 605 00:27:08,501 --> 00:27:10,670 -Cześć. -Dzięki za przybycie. 606 00:27:08,501 --> 00:27:10,670 -Cześć. -Dzięki za przybycie. 607 00:27:10,754 --> 00:27:13,423 Neil czeka w biurze, ale po prostu się zastanawiałem 608 00:27:13,506 --> 00:27:16,343 gdybyśmy mogli szybko porozmawiać przed spotkaniem. 609 00:27:13,506 --> 00:27:16,343 gdybyśmy mogli szybko porozmawiać przed spotkaniem. 610 00:27:16,426 --> 00:27:18,553 Rzecz w tym, Znam tę mamę osobiście. 611 00:27:18,678 --> 00:27:20,472 To nie jest dobry pomysł, Liz. 612 00:27:20,555 --> 00:27:22,015 To stara przyjaciółka. 613 00:27:22,098 --> 00:27:24,851 Znam tę rodzinę bardzo dobrze, i jest świetną mamą. 614 00:27:22,098 --> 00:27:24,851 Znam tę rodzinę bardzo dobrze, i jest świetną mamą. 615 00:27:24,976 --> 00:27:27,854 Więc po prostu myślę, że musi istnieć jakieś inne wyjaśnienie. 616 00:27:28,480 --> 00:27:30,565 Zachowajmy to na spotkanie, zrobimy? 617 00:27:31,566 --> 00:27:32,609 Tak. 618 00:27:35,362 --> 00:27:38,615 Mechanizm upadku nie pasuje do obrażeń. 619 00:27:38,698 --> 00:27:41,868 Dziecko byłoby w środku znaczny niepokój. 620 00:27:38,698 --> 00:27:41,868 Dziecko byłoby w środku znaczny niepokój. 621 00:27:41,910 --> 00:27:44,371 Mama nie przyniosła obecność dziecka jest niepokojąca. 622 00:27:44,454 --> 00:27:46,956 Ona jest po prostu nigdy nie była chętna 623 00:27:44,454 --> 00:27:46,956 Ona jest po prostu nigdy nie była chętna 624 00:27:47,040 --> 00:27:49,459 w placówce medycznej, to wszystko. 625 00:27:49,542 --> 00:27:50,960 Zawsze się tak czuła. 626 00:27:51,044 --> 00:27:52,504 Co Elizabeth próbuje powiedzieć czy to dziecko 627 00:27:51,044 --> 00:27:52,504 Co Elizabeth próbuje powiedzieć czy to dziecko 628 00:27:52,629 --> 00:27:55,048 nie był badany przez lekarza profesjonalista od urodzenia. 629 00:27:55,090 --> 00:27:56,841 -Ani jednego? -Nie. 630 00:27:56,966 --> 00:27:59,260 Brak ważenia dziecka, brak pielęgniarek środowiskowych, 631 00:27:56,966 --> 00:27:59,260 Brak ważenia dziecka, brak pielęgniarek środowiskowych, 632 00:27:59,302 --> 00:28:02,222 brak wizyt u lekarza rodzinnego, żadnych szczepień. 633 00:28:02,305 --> 00:28:06,476 Ona jest po prostu bardzo nieufna szpitali, nas. 634 00:28:02,305 --> 00:28:06,476 Ona jest po prostu bardzo nieufna szpitali, nas. 635 00:28:08,812 --> 00:28:11,356 Więc o czym wiemy rodzina? 636 00:28:08,812 --> 00:28:11,356 Więc o czym wiemy rodzina? 637 00:28:11,439 --> 00:28:14,943 Wiemy, że tak dwóch starszych synów, Frankie i Kit. 638 00:28:15,443 --> 00:28:18,697 Hm, nigdy ich nie mieli kontakty ze służbami społecznymi. 639 00:28:15,443 --> 00:28:18,697 Hm, nigdy ich nie mieli kontakty ze służbami społecznymi. 640 00:28:18,780 --> 00:28:23,952 Nie ma historii alkoholu lub nadużywanie narkotyków w domu. 641 00:28:18,780 --> 00:28:23,952 Nie ma historii alkoholu lub nadużywanie narkotyków w domu. 642 00:28:24,035 --> 00:28:25,870 I co wiadomo o ojcu? 643 00:28:25,995 --> 00:28:28,498 Zakładam, że uciekłeś sprawdzanie przeszłości? 644 00:28:25,995 --> 00:28:28,498 Zakładam, że uciekłeś sprawdzanie przeszłości? 645 00:28:30,709 --> 00:28:33,336 OK, zajmijmy się starszymi chłopcy na medycynę. 646 00:28:33,461 --> 00:28:36,756 Porozmawiam z policją, bierz pozwolenie na rozmowę z mamą. 647 00:28:33,461 --> 00:28:36,756 Porozmawiam z policją, bierz pozwolenie na rozmowę z mamą. 648 00:28:39,134 --> 00:28:41,678 Musimy w to zagrać według książki, Liz. 649 00:28:39,134 --> 00:28:41,678 Musimy w to zagrać według książki, Liz. 650 00:28:41,803 --> 00:28:43,096 [dziecko się denerwuje] 651 00:28:45,682 --> 00:28:47,767 Cholera, jestem cholernie zajebisty w tym! 652 00:28:45,682 --> 00:28:47,767 Cholera, jestem cholernie zajebisty w tym! 653 00:28:47,851 --> 00:28:50,186 Nie. Nie bądź głupi. Nie, nie jesteś. 654 00:28:50,270 --> 00:28:52,063 Ja jestem. Jestem jak... Bóg. 655 00:28:52,147 --> 00:28:54,816 Nawet po prostu wychodzę z domu dziś rano 656 00:28:54,941 --> 00:28:57,444 przypominało jakąś misję polegającą na rzucaniu dla mnie. 657 00:28:57,527 --> 00:28:59,946 Reszta z was wszyscy przez to płyną. 658 00:28:57,527 --> 00:28:59,946 Reszta z was wszyscy przez to płyną. 659 00:29:00,697 --> 00:29:03,283 Zaufaj mi, on taki nie był anielski o 3 rano tego ranka. 660 00:29:03,408 --> 00:29:05,410 Przepraszam. Jakbyś wstał o 3 w nocy. 661 00:29:03,408 --> 00:29:05,410 Przepraszam. Jakbyś wstał o 3 w nocy. 662 00:29:05,493 --> 00:29:06,536 Nie ma szans. 663 00:29:06,619 --> 00:29:08,413 Niech Bóg błogosławi au pair, co? 664 00:29:08,496 --> 00:29:11,082 Posłuchaj, Liz, to jedyny powód że Mollie teraz śpi 665 00:29:08,496 --> 00:29:11,082 Posłuchaj, Liz, to jedyny powód że Mollie teraz śpi 666 00:29:11,207 --> 00:29:14,377 jest, nie wiem, jakieś działanie Boże. 667 00:29:17,088 --> 00:29:21,176 Och, hej, słuchaj, jesteś wszystkim, w porządku? 668 00:29:21,259 --> 00:29:23,178 Jesteś cudowną matką. 669 00:29:21,259 --> 00:29:23,178 Jesteś cudowną matką. 670 00:29:23,303 --> 00:29:26,264 Jesteś niesamowitym lekarzem. Jesteś bardzo lojalnym przyjacielem. 671 00:29:26,347 --> 00:29:28,308 I uda ci się przez to przejść. 672 00:29:26,347 --> 00:29:28,308 I uda ci się przez to przejść. 673 00:29:28,349 --> 00:29:29,517 Będziesz. 674 00:29:29,642 --> 00:29:31,603 Co bym zrobił gdybym cię nie spotykał? 675 00:29:31,686 --> 00:29:33,521 Utknęłabym w domu, wychodzę z głowy, 676 00:29:33,646 --> 00:29:36,024 dosłownie tracę rozum. Cicho, cicho. 677 00:29:33,646 --> 00:29:36,024 dosłownie tracę rozum. Cicho, cicho. 678 00:29:36,107 --> 00:29:38,443 - [dziecko się denerwuje] -Pozwól mi ją zabrać. 679 00:29:39,652 --> 00:29:41,780 -Możesz ją zatrzymać. -Oh. 680 00:29:39,652 --> 00:29:41,780 -Możesz ją zatrzymać. -Oh. 681 00:29:41,863 --> 00:29:43,656 Wiesz, że nie to mam na myśli. 682 00:29:43,698 --> 00:29:45,867 Och, biedactwo. 683 00:29:47,535 --> 00:29:48,369 OK, cicho. 684 00:29:50,705 --> 00:29:52,707 [dziecko kontynuuje zamartwianie się] 685 00:29:50,705 --> 00:29:52,707 [dziecko kontynuuje zamartwianie się] 686 00:29:53,249 --> 00:29:54,375 Liz. 687 00:29:55,502 --> 00:29:56,628 Nie czuj się źle. 688 00:29:56,711 --> 00:29:58,421 Mówiąc o pożyczaniu, 689 00:29:56,711 --> 00:29:58,421 Mówiąc o pożyczaniu, 690 00:29:58,505 --> 00:30:00,256 może nam pożyczysz twoja au pair, Char? 691 00:30:00,340 --> 00:30:03,009 Hej! Odsuń się, suko! Ona jest moja. 692 00:30:06,846 --> 00:30:08,973 Za każdym razem. Widzieć? Jak ona to robi? 693 00:30:09,057 --> 00:30:11,810 Nie wiem. Ona ma magiczny dotyk. 694 00:30:09,057 --> 00:30:11,810 Nie wiem. Ona ma magiczny dotyk. 695 00:30:12,977 --> 00:30:15,939 Gdyby nie była moją przyjaciółką, Kurwa, nienawidziłbym jej. 696 00:30:21,653 --> 00:30:22,904 [sygnał dźwiękowy monitora] 697 00:30:21,653 --> 00:30:22,904 [sygnał dźwiękowy monitora] 698 00:30:24,739 --> 00:30:25,907 LIZ: Wszystko w porządku? 699 00:30:43,424 --> 00:30:47,178 Jess, ze względu na naturę obrażeń Betsey, 700 00:30:43,424 --> 00:30:47,178 Jess, ze względu na naturę obrażeń Betsey, 701 00:30:47,262 --> 00:30:49,472 Obawiam się, że opieka społeczna zostali wezwani. 702 00:30:49,556 --> 00:30:50,640 Co? 703 00:30:50,765 --> 00:30:53,142 Wszelkie niewyjaśnione obrażenia tego rodzaju, 704 00:30:50,765 --> 00:30:53,142 Wszelkie niewyjaśnione obrażenia tego rodzaju, 705 00:30:53,268 --> 00:30:56,437 to po prostu automatycznie uruchamia śledztwo. 706 00:30:56,563 --> 00:30:59,023 Wiem, że to brzmi poważnie, ale to standard. 707 00:30:56,563 --> 00:30:59,023 Wiem, że to brzmi poważnie, ale to standard. 708 00:30:59,107 --> 00:31:01,067 To nie jest niewyjaśnione. Powiedziałem ci, co się stało. 709 00:31:01,150 --> 00:31:03,236 Tak, i mówiłem ci to nie było możliwe. 710 00:31:03,361 --> 00:31:05,697 Więc jeśli możesz po prostu spróbować i być ze mną szczery, 711 00:31:03,361 --> 00:31:05,697 Więc jeśli możesz po prostu spróbować i być ze mną szczery, 712 00:31:05,822 --> 00:31:07,115 wtedy to wszystko się ułoży wyjaśnione. 713 00:31:07,198 --> 00:31:08,366 Ale do tego czasu... 714 00:31:11,786 --> 00:31:12,954 Kto ich wezwał? 715 00:31:18,626 --> 00:31:19,752 Kto do nich zadzwonił, Liz? 716 00:31:40,356 --> 00:31:41,357 Wow. 717 00:31:41,941 --> 00:31:43,443 Dziękuję Bogu za drobne miłosierdzie. 718 00:31:44,694 --> 00:31:46,362 Kiedy wrócą, Eddie? 719 00:31:44,694 --> 00:31:46,362 Kiedy wrócą, Eddie? 720 00:31:46,863 --> 00:31:47,989 Nie jestem pewien. 721 00:31:49,115 --> 00:31:50,825 Z tego co wiem, ona nadal jest czeka, aż go zobaczę. 722 00:31:50,950 --> 00:31:52,827 -Nie dzwoniła do ciebie? -Prawdopodobnie jest poddana selekcji, 723 00:31:50,950 --> 00:31:52,827 -Nie dzwoniła do ciebie? -Prawdopodobnie jest poddana selekcji, 724 00:31:52,911 --> 00:31:55,872 za 17 alkoholikami, atak kwasem i pchnięcie nożem. 725 00:31:55,997 --> 00:31:58,041 Tak, ale powinna informuj go na bieżąco. 726 00:31:58,124 --> 00:31:59,125 [dzwoni dzwonek do drzwi] 727 00:31:58,124 --> 00:31:59,125 [dzwoni dzwonek do drzwi] 728 00:32:00,084 --> 00:32:01,878 Zaczynają docierać już? 729 00:32:04,380 --> 00:32:05,548 pójdę. 730 00:32:06,341 --> 00:32:08,384 Szkoda tylko, że to zrobi przegapić początek imprezy. 731 00:32:08,468 --> 00:32:09,969 Tak. 732 00:32:10,053 --> 00:32:12,430 Pięćdziesięciu wrzeszczących dzieciaków nie będzie łatwo na kacu. 733 00:32:10,053 --> 00:32:12,430 Pięćdziesięciu wrzeszczących dzieciaków nie będzie łatwo na kacu. 734 00:32:12,513 --> 00:32:14,182 Idź dookoła tyłu. 735 00:32:15,391 --> 00:32:18,019 Och, spójrz, Frankie idzie kochać jego ciasto. 736 00:32:15,391 --> 00:32:18,019 Och, spójrz, Frankie idzie kochać jego ciasto. 737 00:32:19,938 --> 00:32:21,981 Och, Ed, króliki również dotarli. 738 00:32:22,106 --> 00:32:25,068 -Co? -No wiesz, do małego zoo. 739 00:32:22,106 --> 00:32:25,068 -Co? -No wiesz, do małego zoo. 740 00:32:25,193 --> 00:32:27,195 Och, Jess naprawdę myśli wszystko. 741 00:32:36,412 --> 00:32:38,164 -No proszę. -Dziękuję. 742 00:32:47,298 --> 00:32:50,051 Dlaczego nie zaczniesz od powiedzenia mnie, jak Betsey zrobiła sobie krzywdę? 743 00:32:52,553 --> 00:32:56,224 Robiłem smoothie i hm, czołgała się. 744 00:32:56,307 --> 00:32:59,560 Próbowała się podciągnąć na lodówkę i upadła. 745 00:32:56,307 --> 00:32:59,560 Próbowała się podciągnąć na lodówkę i upadła. 746 00:33:00,061 --> 00:33:02,188 Masz lodówkę w swoim salonie? 747 00:33:03,106 --> 00:33:04,440 Przepraszam? 748 00:33:03,106 --> 00:33:04,440 Przepraszam? 749 00:33:04,524 --> 00:33:06,693 Powiedziałeś to doktorowi Burgessowi była w salonie, 750 00:33:06,776 --> 00:33:08,194 byłeś w kuchni. 751 00:33:10,154 --> 00:33:12,949 Oh. Aha, kuchnia. 752 00:33:13,908 --> 00:33:15,660 Słyszałeś, jak upadła? 753 00:33:15,743 --> 00:33:17,912 Tak, widziałem, jak to się stało. 754 00:33:15,743 --> 00:33:17,912 Tak, widziałem, jak to się stało. 755 00:33:18,871 --> 00:33:20,748 Byłem wtedy z Frankiem. 756 00:33:20,873 --> 00:33:21,874 Mój ośmiolatek. 757 00:33:22,917 --> 00:33:25,086 Mhm. 758 00:33:37,056 --> 00:33:39,851 -Hej, rodzina. -Hej. 759 00:33:39,934 --> 00:33:42,311 Cześć. Cześć, mały aniołku. Czy dostanę przytulenie? 760 00:33:39,934 --> 00:33:42,311 Cześć. Cześć, mały aniołku. Czy dostanę przytulenie? 761 00:33:42,395 --> 00:33:43,855 -Jestem zajęty. -Oh. 762 00:33:43,938 --> 00:33:45,273 -Dobra. -Cześć, mamo. 763 00:33:45,356 --> 00:33:47,608 -Witam, ślicznotko. Dzień dobry? -Tak. 764 00:33:45,356 --> 00:33:47,608 -Witam, ślicznotko. Dzień dobry? -Tak. 765 00:33:49,485 --> 00:33:50,361 [wzdycha] 766 00:33:50,445 --> 00:33:52,655 -Witam, żono. -Witam, mężu. 767 00:33:50,445 --> 00:33:52,655 -Witam, żono. -Witam, mężu. 768 00:33:52,739 --> 00:33:53,823 Oh. 769 00:33:57,702 --> 00:33:59,537 Miałeś ciężką noc? 770 00:33:57,702 --> 00:33:59,537 Miałeś ciężką noc? 771 00:33:59,620 --> 00:34:01,122 Możesz to stwierdzić, prawda? 772 00:34:01,205 --> 00:34:02,665 Tak, wyglądasz na trochę zmęczonego. 773 00:34:02,749 --> 00:34:04,417 Och, ale, ale, ale cudowne. 774 00:34:02,749 --> 00:34:04,417 Och, ale, ale, ale cudowne. 775 00:34:05,209 --> 00:34:06,836 -Oczywiście. -NIE. 776 00:34:08,546 --> 00:34:10,006 Jess przyszła z Betsey. 777 00:34:10,089 --> 00:34:11,090 Och, tak? 778 00:34:10,089 --> 00:34:11,090 Och, tak? 779 00:34:11,966 --> 00:34:13,092 Wszystko w porządku? 780 00:34:18,264 --> 00:34:20,099 Musiałem zadzwonić do opieki społecznej. 781 00:34:20,641 --> 00:34:22,310 Co? Żartujesz. 782 00:34:20,641 --> 00:34:22,310 Co? Żartujesz. 783 00:34:22,393 --> 00:34:23,436 Na Jessie? 784 00:34:23,478 --> 00:34:25,980 Przestań! Czuję się wystarczająco gównianie i tak. 785 00:34:27,899 --> 00:34:29,984 Jest źle. Jest naprawdę źle. 786 00:34:27,899 --> 00:34:29,984 Jest źle. Jest naprawdę źle. 787 00:34:30,109 --> 00:34:32,612 Betsey jest naprawdę ranna 788 00:34:32,695 --> 00:34:35,656 i Jess chyba o tym nie wie jak to się stało. 789 00:34:32,695 --> 00:34:35,656 i Jess chyba o tym nie wie jak to się stało. 790 00:34:35,740 --> 00:34:39,410 Jak myślisz ona jest winna? Albo Eda? 791 00:34:40,078 --> 00:34:42,246 Cóż, Betsey nie zrobiła sobie krzywdy, prawda? 792 00:34:40,078 --> 00:34:42,246 Cóż, Betsey nie zrobiła sobie krzywdy, prawda? 793 00:34:42,330 --> 00:34:43,539 -Gówno. -Nie wiem. 794 00:34:43,623 --> 00:34:44,665 Po prostu nie wiem. 795 00:34:46,626 --> 00:34:48,002 Ale to tylko... 796 00:34:49,712 --> 00:34:51,089 Jeśli już, Jess jest... 797 00:34:51,172 --> 00:34:53,007 Jest nadopiekuńcza, prawda? 798 00:34:51,172 --> 00:34:53,007 Jest nadopiekuńcza, prawda? 799 00:34:53,091 --> 00:34:56,761 Tak, tak, ale ona naprawdę unikała. 800 00:34:56,844 --> 00:35:00,181 Całkowicie zamknięty. mam nigdy wcześniej jej takiej nie widziałem. 801 00:34:56,844 --> 00:35:00,181 Całkowicie zamknięty. mam nigdy wcześniej jej takiej nie widziałem. 802 00:35:03,226 --> 00:35:05,895 Prawie jej nie widziałem, prawda, odkąd urodziła Betsey. 803 00:35:03,226 --> 00:35:05,895 Prawie jej nie widziałem, prawda, odkąd urodziła Betsey. 804 00:35:05,978 --> 00:35:09,941 Po prostu ugrzęzłem w tym, jak nocne zmiany, 805 00:35:10,066 --> 00:35:13,319 moja mama, dzieci, jak... Byłem naprawdę gównianym przyjacielem. 806 00:35:10,066 --> 00:35:13,319 moja mama, dzieci, jak... Byłem naprawdę gównianym przyjacielem. 807 00:35:13,402 --> 00:35:15,196 -NIE. Pospiesz się. -Ja mam. 808 00:35:18,658 --> 00:35:20,243 Co się wydarzyło między wami? 809 00:35:22,036 --> 00:35:24,163 Wiem, że zawsze taki byłeś tak blisko. 810 00:35:22,036 --> 00:35:24,163 Wiem, że zawsze taki byłeś tak blisko. 811 00:35:26,332 --> 00:35:28,543 Ludzie po prostu się oddalają, prawda? 812 00:35:26,332 --> 00:35:28,543 Ludzie po prostu się oddalają, prawda? 813 00:35:31,170 --> 00:35:32,213 Hmm. 814 00:35:33,631 --> 00:35:35,049 Jesteś strasznym kłamcą. 815 00:35:33,631 --> 00:35:35,049 Jesteś strasznym kłamcą. 816 00:35:35,967 --> 00:35:37,343 Czy jedzenie jest już gotowe? 817 00:35:38,386 --> 00:35:41,222 Tak. Grub wstał. 818 00:35:38,386 --> 00:35:41,222 Tak. Grub wstał. 819 00:35:50,940 --> 00:35:53,234 Przepraszam, proszę, nie odbieraj jej. 820 00:35:50,940 --> 00:35:53,234 Przepraszam, proszę, nie odbieraj jej. 821 00:35:53,734 --> 00:35:55,528 Wiem, jestem jej matką. 822 00:35:55,653 --> 00:35:57,196 To konieczne, żebyśmy trzymaj Betsey nieruchomo. 823 00:35:57,238 --> 00:35:59,240 Nie chcemy ryzykować kolejna kontuzja. 824 00:35:57,238 --> 00:35:59,240 Nie chcemy ryzykować kolejna kontuzja. 825 00:35:59,907 --> 00:36:01,242 Będziemy się trzymać za rygorystyczne 826 00:36:01,325 --> 00:36:02,702 od teraz godziny odwiedzin. 827 00:36:03,578 --> 00:36:04,787 OK, ale... 828 00:36:03,578 --> 00:36:04,787 OK, ale... 829 00:36:04,871 --> 00:36:07,206 Lucy, tak jest prawdopodobnie lepiej pochodzi od ciebie. 830 00:36:07,748 --> 00:36:09,000 Doktor Cockrell ma rację. 831 00:36:09,083 --> 00:36:11,794 Obawiam się, że będziesz musiał nadzorowany przeze mnie 832 00:36:09,083 --> 00:36:11,794 Obawiam się, że będziesz musiał nadzorowany przeze mnie 833 00:36:11,878 --> 00:36:13,754 lub kolega kiedy jesteś z Betsey. 834 00:36:13,838 --> 00:36:15,464 Co? Jestem jej matką. 835 00:36:15,548 --> 00:36:18,426 Nie potrzebuję nadzoru być z własnym dzieckiem. 836 00:36:15,548 --> 00:36:18,426 Nie potrzebuję nadzoru być z własnym dzieckiem. 837 00:36:18,551 --> 00:36:21,262 Tak właśnie musi być na przewidywalne. 838 00:36:22,638 --> 00:36:25,808 Więc obawiam się, że to zrobię muszę cię poprosić o wyjście. 839 00:36:25,892 --> 00:36:26,767 Co? 840 00:36:26,893 --> 00:36:28,394 Nie. Ona jest chora. 841 00:36:26,893 --> 00:36:28,394 Nie. Ona jest chora. 842 00:36:28,436 --> 00:36:29,854 A co jeśli się obudzi a mnie tu nie ma? 843 00:36:29,937 --> 00:36:32,940 -Byłaby przerażona. -Zaopiekujemy się nią bardzo dobrze. 844 00:36:40,406 --> 00:36:42,825 Nadal karmię piersią. Ona mnie potrzebuje. 845 00:36:42,909 --> 00:36:45,703 Nie będziesz mogła karmić piersią przez jakiś czas. 846 00:36:45,786 --> 00:36:48,706 Co, powstrzymałbyś mnie od tego karmić piersią własne dziecko? 847 00:36:45,786 --> 00:36:48,706 Co, powstrzymałbyś mnie od tego karmić piersią własne dziecko? 848 00:36:48,831 --> 00:36:52,418 Nie, nie, możesz odciągać mleko, i to zostanie nakarmione Betsey. 849 00:36:48,831 --> 00:36:52,418 Nie, nie, możesz odciągać mleko, i to zostanie nakarmione Betsey. 850 00:36:52,501 --> 00:36:54,295 I zorganizujemy regularne wizyty. 851 00:36:54,337 --> 00:36:56,088 mam zamiar znaleźć nowy szpital. 852 00:36:56,172 --> 00:36:58,466 -Nie możesz tego zrobić. -Oczywiście, że mogę. 853 00:36:56,172 --> 00:36:58,466 -Nie możesz tego zrobić. -Oczywiście, że mogę. 854 00:37:10,937 --> 00:37:11,979 NIE! 855 00:37:12,813 --> 00:37:15,024 Czy rozumiesz? co mówię? 856 00:37:15,107 --> 00:37:18,069 Twoja córka jest poniżej plan ochrony awaryjnej. 857 00:37:15,107 --> 00:37:18,069 Twoja córka jest poniżej plan ochrony awaryjnej. 858 00:37:18,152 --> 00:37:21,614 Jeśli spróbujesz ją usunąć, otrzymamy nakaz sądowy 859 00:37:21,697 --> 00:37:24,533 lub uprawnienia policji w sytuacjach nadzwyczajnych zostanie użyty. 860 00:37:21,697 --> 00:37:24,533 lub uprawnienia policji w sytuacjach nadzwyczajnych zostanie użyty. 861 00:37:33,626 --> 00:37:36,254 Co robisz, mały królik? 862 00:37:33,626 --> 00:37:36,254 Co robisz, mały królik? 863 00:37:36,379 --> 00:37:37,463 Tak. 864 00:37:41,092 --> 00:37:42,760 [rozmowy w tle] 865 00:37:46,847 --> 00:37:48,516 Genialne. Jestem z ciebie dumny. 866 00:37:53,980 --> 00:37:56,774 -Dziękuję za zaproszenie! -Wspaniale cię znowu widzieć. 867 00:37:56,857 --> 00:37:59,193 Na stole. Dziękuję. 868 00:37:56,857 --> 00:37:59,193 Na stole. Dziękuję. 869 00:38:00,444 --> 00:38:01,946 -Cześć. -Nie znam tych ludzi. 870 00:38:02,029 --> 00:38:03,614 Nigdy wcześniej ich nie widziałem w moim życiu. 871 00:38:03,739 --> 00:38:06,242 Och, nie martw się, robisz świetną robotę. 872 00:38:03,739 --> 00:38:06,242 Och, nie martw się, robisz świetną robotę. 873 00:38:06,325 --> 00:38:07,994 -Naprawdę? -Kierowco zwolnij. 874 00:38:08,577 --> 00:38:09,537 O, cześć. 875 00:38:09,620 --> 00:38:10,830 Och, kolego, ktoś zaparkował po drugiej stronie 876 00:38:09,620 --> 00:38:10,830 Och, kolego, ktoś zaparkował po drugiej stronie 877 00:38:10,913 --> 00:38:12,748 - podjazd twojego sąsiada. -Och, nie martw się. 878 00:38:12,832 --> 00:38:14,542 -Zajmę się tym. -Dzięki. 879 00:38:16,335 --> 00:38:18,421 -Co się stało? -Ugryzło mnie. 880 00:38:19,380 --> 00:38:21,048 -To nie jest śmieszne. -To jest. 881 00:38:25,511 --> 00:38:26,387 Zejdź mi z drogi! 882 00:38:27,388 --> 00:38:30,099 -Tak. -Pospiesz się. Hej! 883 00:38:27,388 --> 00:38:30,099 -Tak. -Pospiesz się. Hej! 884 00:38:30,182 --> 00:38:32,393 NIE! W porządku, kolego. Chłopcy, uspokójcie się. 885 00:38:32,476 --> 00:38:35,104 Tak. Po prostu się odpręż. Żadnej walki. 886 00:38:32,476 --> 00:38:35,104 Tak. Po prostu się odpręż. Żadnej walki. 887 00:38:35,813 --> 00:38:36,897 O cholera. 888 00:38:41,235 --> 00:38:42,778 Tak, było dużo rozmów 889 00:38:42,903 --> 00:38:45,614 o tym, że oni poszedł dalej z imprezą. 890 00:38:45,698 --> 00:38:47,491 [dzieci bawią się, krzyczą] 891 00:38:45,698 --> 00:38:47,491 [dzieci bawią się, krzyczą] 892 00:38:53,289 --> 00:38:54,415 Jeszcze nie koniec. 893 00:38:54,540 --> 00:38:55,916 Oh. Piwo czy mus? 894 00:38:55,958 --> 00:38:57,126 Piwo. 895 00:39:01,714 --> 00:39:03,632 -Dziękuję. -No proszę. 896 00:39:03,716 --> 00:39:04,425 Jakieś wieści? 897 00:39:03,716 --> 00:39:04,425 Jakieś wieści? 898 00:39:05,593 --> 00:39:06,427 Nie. 899 00:39:08,763 --> 00:39:10,890 Czy myślisz, że tak może być? coś na wzór zapalenia opon mózgowo-rdzeniowych? 900 00:39:08,763 --> 00:39:10,890 Czy myślisz, że tak może być? coś na wzór zapalenia opon mózgowo-rdzeniowych? 901 00:39:10,973 --> 00:39:13,267 -Charlotte! -Ja tylko zadaję pytanie. 902 00:39:13,392 --> 00:39:14,977 O Boże, mam nadzieję, że nie. 903 00:39:15,061 --> 00:39:17,188 Czy to coś? aż tak poważnie? 904 00:39:15,061 --> 00:39:17,188 Czy to coś? aż tak poważnie? 905 00:39:17,271 --> 00:39:19,565 Gdy tylko ta impreza się skończy, Idę do szpitala. 906 00:39:19,690 --> 00:39:22,401 Dobrze, że Jess ją przyjęła żeby być po bezpiecznej stronie. 907 00:39:19,690 --> 00:39:22,401 Dobrze, że Jess ją przyjęła żeby być po bezpiecznej stronie. 908 00:39:22,485 --> 00:39:24,570 -Kto wygrał? -Jak myślisz, kto? 909 00:39:24,612 --> 00:39:25,780 Tak. Czy oszukał? 910 00:39:26,572 --> 00:39:28,282 Nie ma w tym nic dziwnego. 911 00:39:26,572 --> 00:39:28,282 Nie ma w tym nic dziwnego. 912 00:39:29,075 --> 00:39:30,618 Przykro mi z powodu Betsey. 913 00:39:31,202 --> 00:39:32,328 Tak, dzięki. 914 00:40:06,237 --> 00:40:07,488 [dzieci krzyczą] 915 00:40:32,346 --> 00:40:36,559 -[Betsey krzyczy] -Betsy! 916 00:40:32,346 --> 00:40:36,559 -[Betsey krzyczy] -Betsy! 917 00:40:38,978 --> 00:40:41,439 [Betsey nadal krzyczy] 918 00:40:38,978 --> 00:40:41,439 [Betsey nadal krzyczy] 919 00:40:57,163 --> 00:40:58,372 Cześć, Liz. 920 00:40:57,163 --> 00:40:58,372 Cześć, Liz. 921 00:41:00,207 --> 00:41:01,792 -Hej. -Co tu robisz? 922 00:41:01,876 --> 00:41:04,378 -Powinieneś być w łóżku. -Nie mogłem spać. 923 00:41:01,876 --> 00:41:04,378 -Powinieneś być w łóżku. -Nie mogłem spać. 924 00:41:04,503 --> 00:41:05,713 Nie mogłem przestać myśleć o Jessie. 925 00:41:05,838 --> 00:41:07,756 -Czy ona tu jest? -NIE. 926 00:41:08,924 --> 00:41:10,551 Jak się miewa Ed? 927 00:41:08,924 --> 00:41:10,551 Jak się miewa Ed? 928 00:41:10,634 --> 00:41:11,886 O, cześć. 929 00:41:11,927 --> 00:41:12,970 Oh. Cześć, kochanie. 930 00:41:13,554 --> 00:41:16,891 Ed zachowuje się tak, jakby wszystko jest w miarę normalne. 931 00:41:13,554 --> 00:41:16,891 Ed zachowuje się tak, jakby wszystko jest w miarę normalne. 932 00:41:17,016 --> 00:41:18,392 Naprawdę? 933 00:41:19,602 --> 00:41:21,437 Hej. Jak się trzymasz? 934 00:41:21,562 --> 00:41:22,938 Będę szczęśliwy, kiedy ta impreza się skończył. 935 00:41:21,562 --> 00:41:22,938 Będę szczęśliwy, kiedy ta impreza się skończył. 936 00:41:23,022 --> 00:41:24,732 Tak, mogę sobie wyobrazić. 937 00:41:26,108 --> 00:41:28,777 Biedna Jess wyglądała na wyczerpaną kiedy ją ostatni raz widziałem. 938 00:41:26,108 --> 00:41:28,777 Biedna Jess wyglądała na wyczerpaną kiedy ją ostatni raz widziałem. 939 00:41:29,403 --> 00:41:30,863 Kiedy widziałeś Jess? 940 00:41:30,946 --> 00:41:33,699 Ubiegłej nocy. Kiedy przyszła, byłem na służbie. 941 00:41:33,782 --> 00:41:37,161 Och, prawda. Może mi powiesz co się w takim razie do cholery dzieje. 942 00:41:33,782 --> 00:41:37,161 Och, prawda. Może mi powiesz co się w takim razie do cholery dzieje. 943 00:41:37,244 --> 00:41:40,748 To znaczy, dlaczego to trwało tak długo aby NHS leczyła Betsey? 944 00:41:37,244 --> 00:41:40,748 To znaczy, dlaczego to trwało tak długo aby NHS leczyła Betsey? 945 00:41:40,831 --> 00:41:43,542 Cóż, po prostu zawsze lubimy trzymać dzieci 946 00:41:43,667 --> 00:41:45,836 z tego rodzaju kontuzją zupełnie cicho. 947 00:41:46,420 --> 00:41:49,965 Cóż, była chora. Ona, ona weszło z błędem lub wirusem. 948 00:41:52,593 --> 00:41:53,761 Jess ci nie powiedziała? 949 00:41:57,681 --> 00:41:59,725 Musisz porozmawiać z Jess od razu. 950 00:41:57,681 --> 00:41:59,725 Musisz porozmawiać z Jess od razu. 951 00:41:59,808 --> 00:42:02,937 Musisz porozmawiać z Jess i Przepraszam, pracownik socjalny Betsey. 952 00:42:03,020 --> 00:42:07,149 Pracownik socjalny? O czym ty mówisz? 953 00:42:03,020 --> 00:42:07,149 Pracownik socjalny? O czym ty mówisz? 954 00:42:14,031 --> 00:42:15,241 [niewyraźna paplanina] 955 00:42:33,676 --> 00:42:35,886 Poczekaj chwilę. Czy ty? mówi mi to moja córka 956 00:42:33,676 --> 00:42:35,886 Poczekaj chwilę. Czy ty? mówi mi to moja córka 957 00:42:35,970 --> 00:42:38,097 leży w szpitalu z niewyjaśnionymi obrażeniami, 958 00:42:38,180 --> 00:42:40,724 czego nie miała kiedy opuściła ten dom? 959 00:42:38,180 --> 00:42:40,724 czego nie miała kiedy opuściła ten dom? 960 00:42:42,518 --> 00:42:44,395 -Przepraszam. -Ktoś dzwonił 961 00:42:44,478 --> 00:42:45,938 opieki społecznej na moją rodzinę. 962 00:42:46,021 --> 00:42:48,732 -Wyluzuj. Złap oddech. -Opieka społeczna! 963 00:42:46,021 --> 00:42:48,732 -Wyluzuj. Złap oddech. -Opieka społeczna! 964 00:42:50,734 --> 00:42:52,361 Dlaczego miałbyś to zrobić? 965 00:42:50,734 --> 00:42:52,361 Dlaczego miałbyś to zrobić? 966 00:42:53,112 --> 00:42:55,531 Nie odchodź ode mnie. Co robisz? 967 00:42:55,614 --> 00:42:58,367 szukamy Edwarda Carrisforda. Ktokolwiek? 968 00:42:55,614 --> 00:42:58,367 szukamy Edwarda Carrisforda. Ktokolwiek? 969 00:43:00,327 --> 00:43:02,663 Tak, jestem Edward Carrisford. Dlaczego? 970 00:43:03,747 --> 00:43:05,082 Jestem DC Steve Rustin. 971 00:43:03,747 --> 00:43:05,082 Jestem DC Steve Rustin. 972 00:43:05,958 --> 00:43:09,503 Lucy Harding. Jestem z Opieki dla Dzieci. 973 00:43:09,587 --> 00:43:11,672 Nie masz nic przeciwko, jeśli wejdziemy do środka? na pogawędkę? 974 00:43:09,587 --> 00:43:11,672 Nie masz nic przeciwko, jeśli wejdziemy do środka? na pogawędkę? 975 00:43:13,215 --> 00:43:14,842 Powinieneś iść. 976 00:43:34,987 --> 00:43:36,447 Impreza była katastrofą. 977 00:43:38,282 --> 00:43:39,533 Liz zapaliła lont. 978 00:43:40,993 --> 00:43:41,869 Potem wybuchło. 979 00:43:44,622 --> 00:43:47,041 Po prostu nic nie było moglibyśmy zrobić, aby to zatrzymać. 980 00:43:44,622 --> 00:43:47,041 Po prostu nic nie było moglibyśmy zrobić, aby to zatrzymać. 981 00:43:50,336 --> 00:43:54,048 Okazuje się, że jest idealny matka jest niemożliwa. 982 00:43:50,336 --> 00:43:54,048 Okazuje się, że jest idealny matka jest niemożliwa. 983 00:43:55,591 --> 00:43:57,760 Popełniasz błędy, 984 00:43:57,843 --> 00:43:59,845 i to nie ma znaczenia co myślą inni, 985 00:43:57,843 --> 00:43:59,845 i to nie ma znaczenia co myślą inni, 986 00:43:59,928 --> 00:44:02,723 nikt cię bardziej nie ocenia niż ty sam. 987 00:44:05,976 --> 00:44:07,561 I czasami, 988 00:44:07,645 --> 00:44:11,065 im bardziej się starasz, tym bardziej musisz się ukrywać. 989 00:44:07,645 --> 00:44:11,065 im bardziej się starasz, tym bardziej musisz się ukrywać. 990 00:44:13,901 --> 00:44:16,070 Bo tylko ty wiesz co zrobiłeś. 991 00:44:25,496 --> 00:44:28,165 To niewygodne dla przyjaciela aby skierować. 992 00:44:28,248 --> 00:44:30,042 Nie jesteśmy tak blisko jak kiedyś. 993 00:44:30,125 --> 00:44:32,419 Oto kolejne dziesięć lat przyjaźni. 994 00:44:30,125 --> 00:44:32,419 Oto kolejne dziesięć lat przyjaźni. 995 00:44:32,503 --> 00:44:33,545 Dzięki. 996 00:44:34,046 --> 00:44:35,255 Frankie! 997 00:44:35,339 --> 00:44:37,591 Frankie i Sam, odeszli. 998 00:44:35,339 --> 00:44:37,591 Frankie i Sam, odeszli. 999 00:44:37,633 --> 00:44:38,926 Widziałem rzeczy to mnie zastanawia. 1000 00:44:39,051 --> 00:44:41,845 Jest cienka granica pomiędzy zaniedbaniem a molestowaniem. 1001 00:44:41,929 --> 00:44:43,097 Co się stało, Jessie? 1002 00:44:43,180 --> 00:44:45,766 Jestem przekonany, że tak nie jest przypadkowa kontuzja. 1003 00:44:43,180 --> 00:44:45,766 Jestem przekonany, że tak nie jest przypadkowa kontuzja. 1004 00:44:45,849 --> 00:44:47,142 Nie możesz zabrać naszych dzieci! 1005 00:44:47,226 --> 00:44:48,686 Nie są idealną rodziną. 1006 00:44:48,769 --> 00:44:52,398 A Ed nie jest wyluzowany facet, za jakiego go uważaliśmy. 1007 00:44:48,769 --> 00:44:52,398 A Ed nie jest wyluzowany facet, za jakiego go uważaliśmy. 1008 00:44:52,481 --> 00:44:53,774 Nieszkodliwa zabawa, prawda? 1009 00:44:53,899 --> 00:44:55,192 Co się stało w piątek, Ed? 1010 00:44:55,275 --> 00:44:57,319 Ktoś w tym domu skrzywdził to dziecko, 1011 00:44:55,275 --> 00:44:57,319 Ktoś w tym domu skrzywdził to dziecko, 1012 00:44:57,403 --> 00:44:59,113 i jeden z nich kłamie o tym.